El doblaje es una parte esencial de la industria cinematográfica, permitiendo que las películas alcancen a audiencias de todo el mundo y que los espectadores se sumerjan en historias en diferentes idiomas. En la reciente película "After para Siempre", la quinta y última entrega de la popular franquicia "After", los talentosos actores de doblaje latino, José Ángel Torres y Monserrat Mendoza, desempeñan un papel fundamental para llevar la emotiva historia a la audiencia de habla hispana.
La Importancia del Doblaje en la Industria Cinematográfica
El doblaje es un arte que implica más que simplemente traducir diálogos. Se trata de dar vida a los personajes, mantener la coherencia con la actuación original y transmitir las emociones de manera auténtica. En el caso de "After para Siempre", la tarea de emular las voces y expresiones de los personajes principales, Tessa y Hardin, recae en José Ángel Torres y Monserrat Mendoza, respectivamente.
José Ángel Torres: La Voz de Hardin Scott
Hardin Scott, interpretado por Hero Fiennes Tiffin, es uno de los personajes centrales de la franquicia "After". Su intensidad emocional y sus altibajos requieren una actuación de voz igualmente apasionada. José Ángel Torres, un experimentado actor de doblaje mexicano, asume el desafío de dar vida a Hardin en español latino.
Torres es conocido por su versatilidad y capacidad para transmitir emociones de manera convincente. En "After para Siempre", logra capturar la complejidad de Hardin, desde su lado oscuro y tormentoso hasta sus momentos de ternura y vulnerabilidad. Su trabajo es esencial para que los espectadores de habla hispana se sumerjan por completo en la trama y conecten con el personaje de Hardin.
En After las escenas subidas de tono suelen ser bastante comunes, pero el trabajo en doblaje es aún más arduo de plasmar, al respecto Torres nos dijo:
“El personaje es el personaje y la voz es mía, en doblaje es increíble poder estar viendo algo ya hecho,una hiperventilación de locura, por qué no estamos acostumbrados a hacer de eso, lo sufría no por las escenas eróticas, sino por el esfuerzo físico que requieren, pues estás sentado o parado frente a un atril y necesitas sacar el esfuerzo de la nada, las reacciones son complicadas, pero en una parte más íntima o personal y tenemos que re interpretarlos”
“Siendo la quinta temporada, es inevitable perdérsela, lo lógico es continuar, a los fanáticos de esta saga, es de ley que no se pierdan After: para siempre” comentó. 
Monserrat Mendoza: La Voz de Tessa Young
Tessa Young, interpretada por Josephine Langford, es la contraparte de Hardin y una parte fundamental de la historia. Monserrat Mendoza, una talentosa actriz de doblaje mexicana, asume el reto de dar voz a Tessa y de transmitir su evolución emocional a lo largo de la película.
Mendoza quien inició desde los 7 años en el mundo del doblaje es conocida por su habilidad para dar vida a personajes femeninos fuertes y complejos. En "After para Siempre", su interpretación de Tessa refleja a la perfección la fortaleza y determinación de la protagonista, así como su viaje de autodescubrimiento a lo largo de la franquicia. Su voz cautiva y emociona a la audiencia, haciendo que los espectadores latinoamericanos se identifiquen aún más con el personaje de Tessa.
“Por supuesto que te diviertes haciendo tu trabajo, pero llega un punto en el que sabes que tu trabajo llegará a Latinoamérica y quedará a perpetuidad en muchas películas, y dices ok vamos estudiar, vamos a hacerlo con disciplina y siempre con respeto”
“Yo si me sacaba mucho de onda debo admitirlo, osea no estoy acostumbrada para nada a hacer este tipo de escenas, pero la primera vez que me tocaron escenas cachondas en After, me ponía roja y si me pongo muy nerviosa ” dijo Monse 
En el caso de "After para Siempre", el trabajo de Torres y Mendoza contribuye a que los espectadores de habla hispana se sumerjan por completo en la emotiva historia de Tessa y Hardin y que la última entrega ya se encuentra disponible en cines.
After para siempre: ¿Qué tan complicado fue hacer el doblaje de la ultima entrega?